INFOS ZUM CORONAVIRUS IN TÜRKISCHER SPRACHE

Koronavirüs ile ilgili soru ve cevaplar

Yeni Koronavirüs’ün enfeksiyonu, belirtileri ve önlemleri ile ilgili genel bilgileri 7 gün 24 saat 0800 555 621 numaralı AGES Koronavirüs Bilgi Hattı (AGES–Infoline Coronavirus) üzerinden alabilirsiniz. Somut enfeksiyon olma şüphesi varsa lütfen 1450 numaralı sağlık hattını („Gesundheitsnummer„) arayınız.

Yeni Koronavirüs nedir?

Koronavirüs’leri (CoV) büyük bir virüs ailesidir. Bazı Koronavirüs’leri insanlarda hafif bir soğuk algınlığından ağır bir zatürreye kadar ciddi hastalıklara neden olabilir. Başka Koronavirüs’leri hayvanlarda hastalık yapabilir. Bazı Koronavirüs’leri hayvanlardan insanlara geçebilir.

2019 yılının sonlarında Çin Halk Cumhuriyeti’nde ortaya çıkan SARS-CoV-2 diye adlandırılan yeni Koronavirüs’ü daha önce insanda saptanmamıştır. Yeni patojenin gerçekte ne kadar tehlikeli olduğu henüz bilinmemektedir. Sezonluk gripte olduğu gibi yaşlı yetişkinleri ve bağışıklık sistemi zayıf bireyleri daha fazla etkilemektedir.

Yeni Koronavirüs nasıl bulaşır?

SARS-CoV-2 Koronavirüs’ü en çok insandan insana bulaşma göstermektedir. Bulaşma yolları şunlar olabilir:

• Solunum yolunun balgam ve salya gibi salgıları
• İdrar ve dışkı
• Kan gibi vücut salgıları

Belirtiler hangileridir ve ne zaman COVID-19 enfeksiyonu şüphesi bulunmaktadır?

Normal Koronavirüs enfeksiyonu genelde hafif ve hastalık belirtileri göstermeden geçmektedir. Yeni Koronavirüs enfeksiyonunun en çok karşılaşılan belirtileri şunlardır:

• Ateş
• Öksürük
• Boğaz ağrısı
• Nefes darlığı
• Solunum sıkıntıları

Enfekte olmuş şiddetli vakalarda SARS-CoV-2 Koronavirüs, zatürre ya da ağır solunum yetmezliği belirtisine neden olabilir.

Koronavirüs’ten korunmak için ne yapabilirim?

Sezonluk gripte olduğu gibi aşağıdaki korunma önlemleri uygulanmalıdır:

• Ellerinizi günde sık aralıklarla sabun ve suyla yıkayınız ya da alkol bazlı antiseptik kullanınız.
• Öksürme ve hapşırma sırasında ağız ve burnunuzu kâğıt mendille ya da dirsek içini kullanarak kapatınız. Öksürme ve hapşırma sırasında ağız ve burnunuzu ellerinizle kapatmayınız. Kâğıt mendili hemen sonrasında çöpe atınız ve ellerinizi yıkayınız. Kâğıt mendilleri eski kâğıt çöpüne atmayınız.
• Hasta insanlarla doğrudan temastan kaçınınız.

Bana Koronavirüs’ün bulaştığını düşünüyorum? Ne yapmalıyım? Hangi uygulama izlenmelidir?

Aşağıdaki durumlarda lütfen 1450 numaralı sağlık hattını (Gesundheitstelefon) (Almanca) arayınız. 

• Soğuk algınlığı ya da zatürre belirtileriniz varsa
  ve
• COVID-19 hastasıyla ya da COVID-19 olası tanısı konan bir kişiyle yakın mesafede bulunduysanız
  ya da
• SARS-CoV-2’nin yayıldığı ve yayılmakta olduğu bir bölgeden geldiyseniz: Çin Halk Cumhuriyeti, İtalya, Güney Kore, İran, Japonya, Hong Kong, Singapur.
  ya da
• COVID-19 hastalarının geçmişte ve hala tedavi olduğu bir sağlık kurumunda çalıştıysanız veya böyle bir sağlık kurumuna gittiyseniz.

„Yakın temas“ ne demektir?

• Aynı ortamı paylaşmak, örneğin sınıf, iş yeri, ev ve hane, hastane ve başka sağlık kurumu, başka konaklama ortamı, koğuş, tatil köyü. Bu ortamlarda uzun ya da kısa bir süre kalmış olmanız önemli değildir.
• Kesin ya da olası SARS-CoV-2 enfeksiyonu olan bir bireyin bakımı ve gözetimi. Sağlık personeli ya da aile bireyi olarak bakıma muhtaç bir bireye baktıysanız.

Sağlık telefonu („Gesundheitstelefon„) çalışanlarına şunları bildirin:

• SARS-CoV-2’nin yayıldığı hangi bölgede ve ne zaman bulundunuz ve
• hangi belirtiler ne zaman başladı?

1450 numaralı sağlık telefonunun tıbbi olarak eğitimli uzman kişileri telefon üzerinden gerçekten Koronavirüs tanımına uyup uymadığınızı saptarlar.
Tanıma uymadığınız durumda ev doktorunuza gidebilirsiniz.
Size evde kalıp kalmamanız gerektiğini söyleyecekler ve tam olarak uymanız gereken önerilerde bulunacaklardır.

• Coronovirus ile ilgili daha çok bilgi (Almanca)
• AGES Koronavirüs Bilgi Hattı (AGES–Infoline Coronavirus): 0800 555 621
• 1450 no’lu sağlık hattı / Gesundheitsnummer: 1450  (Almanca)

Aufgrund der fortschreitenden Ereignisse bittet die Stadtgemeinde Wörgl, sich laufend auf der Homepage der Stadtgemeinde Wörgl unter www.woergl.at zu informieren.

Für die Stadtgemeinde Wörgl: BGMin Hedi Wechner