INFOS ZUM CORONAVIRUS – BOSNISCH, KROATISCH, SERBISCH

Pitanje i odgovori o novom koronavirusu

Opšte informacije o prenošenju, simptomima i sprečavanju zaraze novim koronavirusom dobit ćete na AGES-ovoj telefonskoj liniji za informacije o koronavirusu koja radi 24 sata dnevno: 0800 555 621. U slučaju konkretne sumnje na zarazu, molimo Vas da nazovete zdravstveni telefon 1450.

Šta je novi koronavirus?

Postoji mnogo različitih vrsta koronavirusa (CoV). Određeni koronavirusi mogu izazvati oboljenja kod čovjeka, od lakše prehlade pa do teškog zapaljenja pluća. Drugi koronavirusi mogu izazvati oboljenja kod životinja. Neki koronavirusi mogu se prenijeti sa životinja na čovjeka.

Novi koronavirus koji je otkriven u Kini potkraj 2019. godine s nazivom SARS-CoV-2, prije toga još nije bio dokazan kod čovjeka. Još nije jasno koliko je novi uzročnik zaista opasan. Slično kao i kod sezonske gripe, veći rizik obolijevanja imaju prije svega starije osobe i osobe s oslabljenim imunološkim sistemom.

Koliko je novi koronavirus zarazan?

Najčešće se zaraza koronavirusom SARS-CoV-2 prenosi s osobe na osobu. Zarazno može biti sljedeće:

• sekreti disajnih puteva poput šlajma, pljuvačke i sline
• izlučevine poput mokraće i stolice
• tjelesne tekućine poput krvi

Kakvi su simptomi i kada se sumnja na bolest COVID-19?

Kod čovjeka su infekcije običnim koronavirusima u većini slučajeva blage i bez simptoma bolesti. Najčešći znakovi zaraze novom vrstom koronavirusa su između ostalog:

• povišena tjelesna temperatura
• kašalj
• bol u grlu
• kratak dah
• otežano disanje

U teškim slučajevima može infekcija koronavirusom SARS-CoV-2 uzrokovati upalu pluća ili teški respiratorni sindrom.

Kako mogu da se zaštitim od koronavirusa?

Kao i kod sezonske gripe preporučuju se sljedeće mjere:

• Perite ruke više puta na dan sapunom i vodom ili ih čistite dezinfekcijskim sredstvom na bazi alkohola.
• Kada kašljete ili kišete, prekrijte usta i nos papirnom maramicom ili laktom. Nemojte prekrivati usta i nos rukama kada kašljete ili kišete. Bacite papirne maramice odmah u smeće i zatim operite ruke. Nemojte papirne maramice bacati u kante za stari papir.
• Izbjegavajte direktan kontakt s bolesnim osobama.

Mislim da imam koronavirus. Šta mora da činim? Šta će se desiti?

Nazovite u sljedećim slučajevima zdravstveni telefon Gesundheitstelefon 1450 (njemački): 

• Imate simptome prehlade ili zapaljenja/upale pluća
  i
• imali ste bliski kontakt s osobom koja ima ili vjerovatno ima bolest COVID-19
  ili 
• bili ste u regiji u kojoj je prenesen ili se prenosi virus SARS-CoV-2: Kina, Italija, Južna Koreja, Iran, Hongkong, Japan, Singapur.
  ili
• radili ste u nekoj zdravstvenoj ustanovi u kojoj se liječe ili su liječene pacijentice i pacijenti sa infekcijom COVID-19. Ili ste posjećivali takvu zdravstvenu ustanovu.

Šta se podrazumijeva pod „bliskim kontaktom“?

• Boravak na istom mjestu, na primjer u učionici/razredu, na radnom  mjestu, u stanu ili domaćinstvu, bolnici ili nekakvoj drugoj zdravstvenoj ustanovi, nekakvom stambenom smještaju, kasarni/vojarni ili ferijalnom kampu. Ne igra nikakvu ulogu koliko dugo ste tamo boravili.
• Briga o osobi ili njega osobe koja je vjerovatno ili sigurno inficirana virusom SARS-CoV-2. Njegovali ste tu osobu ili brinuli o njoj kao medicinsko osoblje ili član porodice.

Recite osoblju zdravstvenog telefona

• ako ste bili u nekoj regiji u kojoj je prenesen ili se prenosi virus SARS-CoV-2, gdje ste bili i kada je to bilo, te
• kada ste počeli imati neke simptome i koji su to simptomi.

Stručno medicinsko osoblje zdravstvenog telefona 1450 razjasnit će telefonskim putem da li zaista postoji vjerovatnost da ste oboljeli od koronavirusa.

Ako niste ugroženi, možete otići kod svog ljekara/ljekarke opšte prakse (kućnog liječnika/liječnice).

Saznat ćete da li morate ostati kod kuće i dobit ćete dalje savjete koje treba da tačno slijedite.

• Više informacija o koronavirusu (njemački)
• AGES-Infoline Coronavirus: 0800 555 621
• Zdravstveni telefon Gesundheitstelefon 1450 (njemački)

Aufgrund der fortschreitenden Ereignisse bittet die Stadtgemeinde Wörgl, sich laufend auf der Homepage der Stadtgemeinde Wörgl unter www.woergl.at zu informieren.

Für die Stadtgemeinde Wörgl: BGMin Hedi Wechner